"芭窯" 修訂間的差異
出自 大馬華人維基館
| 行 2： | 行 2： | ||
[[芭窯]]是馬來語Paya的音譯，指生滿灌木林的沼澤地帶。 | [[芭窯]]是馬來語Paya的音譯，指生滿灌木林的沼澤地帶。 | ||
| − | [[芭窯]]一詞在南洋華人社會通行日久，變成一個十足華化的詞語。華化後的[[芭窯]] | + | [[芭窯]]一詞在南洋華人社會通行日久，變成一個十足華化的詞語。華化後的[[芭窯]]，其中的語素「芭」，逐漸在應用中形成獨立的涵義，而且隨著與其他漢語語素結合，構成諸多派生詞，涵義也不斷地擴大延伸。例如，「山芭」是指鄉村；「山芭佬」是沒見過世面的人；「山芭榴槤」指的是野生榴槤；「山芭雞「也稱「甘榜雞」，是粗放飼養的土雞；「榴槤芭」、「橡膠芭」則是種植或生滿榴槤、橡膠的地方，也統稱為「芭場」。 |
==參考資源== | ==參考資源== | ||
*[https://nmsmandarindocents.wordpress.com/2013/07/26/?fbclid=IwAR0yDD5dPnUYZdueZmhxhjoHbfJqyKxWCD6KZWvmIGZWDoDinRWlSuITXgg 烧芭点燃南洋华人词汇（文章转载）] | *[https://nmsmandarindocents.wordpress.com/2013/07/26/?fbclid=IwAR0yDD5dPnUYZdueZmhxhjoHbfJqyKxWCD6KZWvmIGZWDoDinRWlSuITXgg 烧芭点燃南洋华人词汇（文章转载）] | ||
於 2021年8月21日 (六) 00:01 的最新修訂
簡介
芭窯是馬來語Paya的音譯，指生滿灌木林的沼澤地帶。
芭窯一詞在南洋華人社會通行日久，變成一個十足華化的詞語。華化後的芭窯，其中的語素「芭」，逐漸在應用中形成獨立的涵義，而且隨著與其他漢語語素結合，構成諸多派生詞，涵義也不斷地擴大延伸。例如，「山芭」是指鄉村；「山芭佬」是沒見過世面的人；「山芭榴槤」指的是野生榴槤；「山芭雞「也稱「甘榜雞」，是粗放飼養的土雞；「榴槤芭」、「橡膠芭」則是種植或生滿榴槤、橡膠的地方，也統稱為「芭場」。
