"畢麒麟" 修訂間的差異
出自 大馬華人維基館
| 行 1： | 行 1： | ||
| + | ==簡介== | ||
'''[[畢麒麟]]'''，英文名：'''[[William Alexander Pickering]]'''，或譯[[必麒麟]]、[[白麒麟]]，英國人，生於1840年6月9日，逝世於1907年1月26日。自小16歲開始，成為一名水手，不懼危險，喜歡挑戰新事物的他，對東方語言和環境充滿新奇，而他的黃金歲月就在遠東度過了。 | '''[[畢麒麟]]'''，英文名：'''[[William Alexander Pickering]]'''，或譯[[必麒麟]]、[[白麒麟]]，英國人，生於1840年6月9日，逝世於1907年1月26日。自小16歲開始，成為一名水手，不懼危險，喜歡挑戰新事物的他，對東方語言和環境充滿新奇，而他的黃金歲月就在遠東度過了。 | ||
| − | 必麒麟精通中、英語，曾受英國駐新加坡總督[[哈里·聖喬治·渥]]（[[Sir Harry St George Ord]] | + | 必麒麟精通中、英語，曾受英國駐新加坡總督[[哈里·聖喬治·渥]]（[[Sir Harry St George Ord]]，新加坡河的渥橋以他命名）的聘請之下，於1872年受任華人翻譯官；同時了解了新加坡當地與英國的文化差異，以及官員的腐敗，並確保中英雙向溝通無誤。將接受[[私會黨]]賄賂的法庭翻譯員解雇。 |
| + | |||
| + | 在1877年時，擔任華民護衛司（Chinese Protectorate）司長，並兼任社團註冊官（Registrar of Societies），以控制[[私會黨]]的活動，在1890年退休。 | ||
| + | |||
(待增補 ...) | (待增補 ...) | ||
於 2021年9月20日 (一) 10:41 的修訂
簡介
畢麒麟，英文名：William Alexander Pickering，或譯必麒麟、白麒麟，英國人，生於1840年6月9日，逝世於1907年1月26日。自小16歲開始，成為一名水手，不懼危險，喜歡挑戰新事物的他，對東方語言和環境充滿新奇，而他的黃金歲月就在遠東度過了。
必麒麟精通中、英語，曾受英國駐新加坡總督哈里·聖喬治·渥（Sir Harry St George Ord，新加坡河的渥橋以他命名）的聘請之下，於1872年受任華人翻譯官；同時了解了新加坡當地與英國的文化差異，以及官員的腐敗，並確保中英雙向溝通無誤。將接受私會黨賄賂的法庭翻譯員解雇。
在1877年時，擔任華民護衛司（Chinese Protectorate）司長，並兼任社團註冊官（Registrar of Societies），以控制私會黨的活動，在1890年退休。
(待增補 ...)
